RU: An American, an Englishman, a Frenchman, a German and an Italian parachutists

From Huumor

Summary	How to persudade an American, an Englishman, a Frenchman, a German and an Italian parachutists to jump? American: "Jump if you are a man!", Englishman: "Sir, it's a tradition!", French: "The lady requests!", German: "It's an order!", Italian: "I't forbidden!"
Category	American, English, French, German, Italian
Joke type
Source	http://tpl1999.narod.ru/WebLSE2001/KarasiksLSE2001.htm
Date	2010/03/01
Country
Translation
Footnote

А.В.Карасик, В.И.Карасик (Волгоград)

НЕПОНИМАНИЕ ЮМОРА В МЕЖКУЛЬТУРНОМ ОБЩЕНИИ

Как убедить новобранца-парашютиста сделать первый прыжок? Американцу нужно сказать: «Если ты мужчина, ты прыгнешь!» Англичанину: «Сэр, это – традиция». Французу: «Это – просьба дамы». Немцу: «Это приказ». Итальянцу: «Прыгать запрещено!»