POL: a Pole, a Scot and a German went for a trip to the Alps 1
From Huumor
| Summary | A Pole, a Scot and a German went for a trip to the Alps. They frfose to death and St Peter said they had to pay 500 EUR to get back to earth. The German pays, the Scot starts to bargain, and the Pole starts to send documents to the ZUS |
|---|---|
| Category | Pole, Scottish, German |
| Joke type | |
| Source | http://polak-niemiec.dowcipy.pl/index.php/humor-polak-niemiec_3 |
| Date | 2010/01/01 |
| Country | |
| Translation | Three tourists: a Pole, a Scot and a German went for a trip to the Alps. Unfortunately, because of bad weather conditions they all went missing. After a few weeks the rescue team discontinued their search and obituaries were published in newspapers.
Soon in one editorial office the phone rings; the German is calling from Hawaii asking to cancel his obituary! The editor shouts: -You are alive!! How come? The German answers: -We froze to death and went to St. Peter’s who stopped us at the entrance gate to heaven and said that we were too young to die, so if the insurance company paid 500 Euro, he could send us back to earth. I immediately called my insurance agent, he paid the amount, and I asked him to take me to Hawaii. And so I am on holidays now! -What about the Scot and the Pole? -When I last saw them, the Scot was bargaining over the price, and the Pole was sending documents to ZUS. |
| Footnote | ZUS - the Social Insurance Institution |
Trzech turystów: Polak, Szkot i Niemiec wybrało się w Alpy na wycieczkę. Niestety z powodu złej pogody wszyscy zaginęli, ratownicy po kilku tygodniach przerwali poszukiwania i w gazetach pojawiły się nekrologi. Wkrótce w jednej z redakcji dzwoni telefon i z Hawajów odzywa się Niemiec z prośbą o anulowanie jego nekrologu! Redaktor gazety krzyczy: - Ty żyjesz!! Jakim cudem?? Niemiec opowiada: - Zamarzliśmy i powędrowaliśmy wszyscy do Św. Piotra, który zatrzymał nas u wejścia do Bramy Niebieskiej i powiedział że jeszcze jesteśmy za młodzi żeby umrzeć, więc jeżeli Ubezpieczenie pokryje koszt 500 euro, może nas wysłać z powrotem na ziemię. Złapałem za telefon, porozmawiałem z moim agentem, zapłacił, a ja zażyczyłem sobie żeby wylądować na Hawajach. No i mam wakacje! - Ale co ze Szkotem i Polakiem? - Jak ich ostatnio widziałem, Szkot targował się o cenę, a Polak wysyłał papiery do ZUS-u.
