POL: A Pole, a Russian, an Englishman and a German talk about the most beautiful language 1
From Huumor
| Summary | A Pole, Russian, Englishman and German talk about the most beautiful sentence: ""motyl jest przepiękny", " eta krasiwyj motyjok", "the butterfly is beautiful", and the German thinks that "Das Szmeterling ist szun" must be the most beautiful sentence of these. |
|---|---|
| Category | Pole, Russian, Englishman, German |
| Joke type | |
| Source | http://grono.net/dowcipy/topic/799698/sl/polakniemiec-i-rusek/2010 |
| Date | 2010/01/01 |
| Country | |
| Translation | A Pole, a Russian, an Englishman and a German meet. They talk about the most beautiful language. The Pole says:
-Our language is beautiful, we have such beautiful names for beautiful things, such as the sentence: “motyl jest przepiękny”. The Russian says: “Translated to Russian it is also beautiful: Eta krasiwyj motyjok”. The Englishman says: “I think it is the most beautiful in English: This butterfly is beautiful”. The German says: “Oh, boys, don’t say that the sentence ‘Das Szmeterling is szun’ does not sound more beautiful… |
| Footnote | Russian is considered soft and musical, English neutral and German ugly by the Poles. |
Spotykają sie Polak, Rusek, Anglik i Niemiec. Rozmawiają o tym, który język jest najpiękniejszy. Mówi Polak: -Nasz jest przepiękny...mamy takie ładne nazwy na piękne rzeczy, chociażby zdanie "motyl jest przepiękny" -Rusek: w tłumaczeniu na nasze tez jest pięknie.." eta krasiwyj motyjok" -Anglik: no u nas to chyba wygląda to najpiękniej "this butterfly is beautifull" Niemiec: Ej chłopaki nie mówcie, że zdanie "Das Szmeterling is szun" nie brzmi ładniej....
